Deuteronomy 1:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel mayikikunami yarparkaykan tsay nacionman yaykuptin warminkunata y tsurinkunata tsaycho taq runakuna apakärinanpaq kashqanta. Tsayno yarpaptinpis tsurinkunataraqmi tsay nacionta qoykushaq duëñun kananpaq.
Quechuan 2010
«Chiquimajninchïcunami warminchïta, wamranchïcunata guechumäshun» nir Israelcuna wamrancunapaj yarpashanrämi chay nasyunmanga yaycongapis. Paycunatami duyñun cananpaj goycushaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel mayikikunam yarpaykäyan tsay nacionman yaykuyaptin warminkunatawan tsurinkunata tsaychö täraq runakuna apakuyänanpä kanqanta. Tsaynö yarpäyaptinpis tsurinkunatarämi tsay nacionpa duëñun kayänanpä entregashä.