Deuteronomy 1:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay witsanqa amorreo runakunapa mandaqnin rey Sehónta Israel runakuna maynami vincishqana karqan. Sehónqa Hesbón markachömi tarqan. Tsaynöpis Israel runakuna maynami vincishqa karqan Basán nacioncho taq runakunapa mandaqnin rey Ogta. Ogqa Astarot y Edrei markakunachömi tarqan.
Quechuan 2010
Chay wichanga Amorreo runacunapa raynin Sehonta Israelcuna maynami binsisha caran. Sehonga Hesbonchömi tiyaran. Basán runacunapa raynin Ogtapis maynami binsisha caran. Og-ga Edrei parti Astarotchömi tiyaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay witsanmi amorreo runakunapa mandaqnin rey Sehónta Israel runakuna vincishqana kayarqan. Sehónqa Hesbón markachömi täkurqan. Tsaynöllam Israel runakuna Basán nacionchö täraq runakunapa mandaqnin rey Ogta vincishqana kayarqan. Payqa Astarotchö y Edrei markachömi täkurqan.