Deuteronomy 1:43 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« Tayta Dios tsayno nishqanta wilaptïpis mana cäsukamashpaykimi ali chölu tukur jalqakunapa pelyaq aywapäkurqayki.
Quechuan 2010
«Chaura nogaga TAYTA DIOS nimashanta willarämi. Chaypis manami wiyamarayquichu. Chaypa ruquenga Tayta Dios nishanta mana wiyacuypita, runa-tucuypita puntacunaman pillyaj aywarayqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Dios tsaynö ninqanta willaptïpis mana cäsuyämarmi runa tukurnin jallqakunapa pelyaq aywayarqayki.