Deuteronomy 1:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kananqa imaykaykikunatapis apakurkur aywapäkuy amorreo runakuna y cananeo runakuna taykashqan kaqman. Yaykapäkuy Arabá pampaman, jalqakunaman, Sefelaman, Neguevman y lamar kuchun pampakunamanpis. Tsaynöpami Líbanuyaq y Éufrates mayuyaq chayapäkunkipaq.
Quechuan 2010
Cananga ima-aycayquitapis camaricurcur yaycuy Amorreo runacuna tiyaycashan jircacunaman. Yaycuy Arabá pampacunaman, aypalla puntayoj jircacunaman, löma lömacunaman, Neguevman, Lamar cantunman, Cananeo runacunapa nasyunninman, Libanuman. Asta jatun mayu Eufratescama yaycunqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kananqa imaykaykikunatapis apakurkur amorreo runakuna y cananeo runakuna taykäyanqan kaqman aywayay. Yaykuyay Arabá pampaman, jallqakunaman, Sefelaman, Neguevman y lamar kuchunchö pampakunamanpis. Tsaynöpam Líbanuyaq y Éufrates mayuyaq yaykuyanki.