Deuteronomy 1:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunatami lapan tsay partikunata qoykushqä tsaycho tänaykipaq. Kananqa tsayman yaykur posisionta chaskipäkuy. Tsay partikuna qamkunapa kananpaqmi noqa Tayta Diosniki promitirqä Abrahamta, Isaacta, Jacobta y paypita miraqkunatapis» ».
Quechuan 2010
Chay particunataga gamcunatami goycushcä tiyacunayquipaj. Cananga chayman yaycuy chacrata charicoj. Chay chacracunatami Noga TAYTA DIOSNIQUI aunirä unay caj awiluyqui Abrahamta, Isaacta, Jacobta, wamrancunatapis.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychö täyänaykipämi llapan tsay partikunata qamkunata entregarqü. Kananqa tsayman yaykur herenciata chaskiyay. Tsay partikuna qamkunapa kananpämi noqa Tayta Diosniki awnirqä Abrahamta, Isaacta, Jacobta y paypita miraqkunatapis».