Deuteronomy 1:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mastapis Moisés kayno nirqan: «Horebcho kaykaptintsimi qamkunata kayno nirqä: «Noqa japaläqa manami lapaykita arreglayta kamäpakütsu.
Quechuan 2010
«Horebcho caycashpanchïmi gamcunata nirä: Noga japalläga manami llapayquita arriglayta atipashayquipächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita mastam Moisés nirqan: «Horebchö kaykashqam qamkunata nirqä: «Japalläqa manam llapaykipa problëmaykikunata arreglayta puëdïtsu.