Deuteronomy 10:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsawraqa Tayta Dios kayno nimarqan: «Punta kaqtanöla ishkay läja rumikunata ruray. Tsaynöpis juk babulta qerupita ruray. Nirkur tsay läjakunata apakurkur noqa kaykashqä puntaman witsämuy.
Quechuan 2010
«Chaura TAYTA DIOS nimaran: ‹Cananga rimir caj läja rumicunatanölla quiquiquina ishcay läja rumicunata ruranqui. Guerupita juc babultapis ruranqui. Nircur chay läjacunata apacurcur noga caycashä puntaman wichämunqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaypitam Tayta Dios nimarqan: «Punta kaqtanölla ishkay läja rumikunata ruray. Tsaynölla babultapis qerupita ruray. Tsay läjakunata apakurkur noqa kaykanqä jirkaman witsämuy.