Deuteronomy 10:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita mastapis Moisés kayno nirqan: «Israel runakuna, kanan wilashayki Tayta Dios imata munashqantapis. Payqa munan payta mantsakur munashqanno kawapäkunaykita. Tsaynölami munan lapan shonquykiwan y voluntänikiwan payta kuyar sirvipäkunaykita
Quechuan 2010
«Israelcuna ¿imata ruranayquitataj TAYTA DIOS munan? TAYTA DIOSGA munan payta wiyacur munashanno cawanayquitami, llapan shonguyquiwan, llapan buluntäniquiwan payta cuyar sirbinayquitami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita mastam Moisés nirqan: «Israel runakuna, Tayta Dios imata munanqantapis kananmi willayäshayki. Payqa munan payta mantsapakur munanqannö kawayänaykitam. Tsaynöllam munan llapan shonquykikunawan y voluntänikikunawan payta kuyar sirviyänaykita