Deuteronomy 10:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mayqan nación runakunata akrananpaq munayniyuq karmi unay ayluntsikunata kuyar akrarqan. Tsaynölami qamkunatapis akrashurqayki kuyashqan runakuna kanaykipaq. Kananpis kuyashqan runakunami karkaykanki.
Quechuan 2010
Chayno carmi maygan nasyun runacunatapis acrayta puydinman caran. Ichanga gamcunapa unay caj awiluyquicunatami TAYTA DIOSGA cuyar acraran. Nircur gamcunatapis acrashurayqui awiluyquicunapa wamran captiqui. Cananpis cuyashan runacunami carcaycanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mayqan nación runakunata akrananpä poderyuq karmi unay castantsikkunata kuyar akrarqan. Tsaynöllam kuyanqan runakuna kayänaykipä qamkunatapis akrayäshurqayki. Kananpis kuyanqan runakunam kayanki.