Deuteronomy 10:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« Tayta Diosnintsiqa ima dioskunapitapis y mandaqkunapitapis mas munayniyuqmi kaykan. Munayniyuq y mantsakuypaqmi kaykan. Manami pitapis jananpantsu ni pipapis favornin sharkunanpaq chaskipakuntsu.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSNINCHËGA ima dioscunapitapis mas munayniyojmi, mandajcunapitapis mas munayniyojmi. Payga fiyupa manchacuna Diosmi. Payga pï-maytapis iwalnintami rican. Pipa faburnin cananpäpis manami ima saynitapis chasquinchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Diosnintsikqa ima dioskunapitapis mas poderösum. Payqa llapan señorkunapa Señorninmi. Poderösu karmi espantaypä kaykan. Payqa pïmaytapis iwallla rikarmi ni pipapis favornin kananpä sobornuta chaskintsu.