Deuteronomy 10:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychömi nawpata qelqashqannöla Tayta Dios yapay tsay läja rumikunaman chunka mandamientunkunata qelqarqan. Tsay mandamientukunaqa karqan jirka chakincho juntakaptiki nina rupaykaqpita nawpata parlamushqan mandamientukunami. Tsaykunatami läjakunaman qelqarkur Tayta Dios entregamarqan.
Quechuan 2010
Chaychömi ñaupata isquirbishannölla TAYTA DIOS yapay chay läjacunaman chunca mandamintuncunata isquirbiran. Chaycunaga caran jirca chaquincho shuntacasha caycaptiqui nina rataycajpita ñaupata parlamushan mandamintuncunallami. Chaycunatami Tayta Dios entregamaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychömi puntata qellqanqannölla Tayta Dios yapay tsay läjakunaman chunka mandamientunkunata qellqarqan. Tsay mandamientukunaqa jirka chakinchö qorikashqa kaykäyaptiki nina lunyaykaqpita parlamunqan mandamientukunallam karqan. Tsaykunatam läjakunaman qellqaskir Tayta Dios entregamarqan.