Deuteronomy 10:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno rurananpaq churashqanpitami levitakuna chakrata mana chaskishqatsu wakin kaq trïbukunanöqa. Chakrata chaskinanpa trukanqa kikin Tayta Diosmi paykunapa herencian kaykan. Tsayno kananpaqmi Tayta Dios nirqan.
Quechuan 2010
Chaypitami Leví trïbu runacunaga chacrata mana chasquishachu waquin caj trïbu runacunanöga. Chaypa ruquenga quiquin TAYTA DIOSMI paycunata cawachenga. Chayno cananpämi TAYTA DIOS nisha.)
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö rurayänanpä churanqanpitam wakin kaq trïbukunanöqa levitakuna chakrata chaskiyashqatsu. Chakrata chaskiyänanpa rantinqa kikin Tayta Diosmi paykunapa herencian kaykan. Tsaynö kananpämi Tayta Dios nirqan.