Deuteronomy 11:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tänaykipaq kaykaqchöqa chakra manami Egiptucho tashqayki chakranötsu kaykan. Egiptuchöqa murushqayki chakrakunatapis huertata parquqnömi parqupäkushqanki.
Quechuan 2010
Tiyanayquicunapaj caycaj nasyunchöga chacracuna manami Egiptucho tiyashayqui chacracunanöchu. Egiptuchöga muruycärirpis pasaypa ñacar wertacunatano chaquiquiwan lluchcapayllapa pargojrämi canqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Täyänaykipä kaykaqchöqa chakra manam Egiptuchö täyanqayki chakranötsu. Egiptuchöqa muruykurpis huertata rëgaqnömi rëgayarqayki.