Deuteronomy 11:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juk dioskunata adorapäkuptikiqa Tayta Dios fiyupa rabyakushpanmi manana tamyatsimuptin mikuynikikunapis wayunqanatsu. Tayta Dios entregashushqayki ali nacioncho tarpis lapaykimi wanur ushakankipaq.
Quechuan 2010
Chayno juc dioscunata aduraptiquega TAYTA DIOS gamcunapaj fiyupami rabyacurconga. Chaura mananami tamyachimonganachu. Murupacushayqui micuyniquicunapis mananami wayonganachu. TAYTA DIOS goycushushayqui alli nasyuncho tiyarpis llapayquimi wañur ushacanquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juk dioskunata adorayaptikiqa Tayta Dios pasaypa rabyar mana tamyatsimuptinmi murukuyanqaykikunapis wayunqatsu. Tayta Dios entregayäshunqayki nacionchö tärarpis llapaykim wanuyanki.