Deuteronomy 11:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsayno kaykaptinqa lapan tantiyatsishqä mandamientukunata chaskikur imaypis yarparanki. Mana qonqanaykipaq tsay mandamientukunata qelqarkur rikraykiman y urkuykimanpis watakäriy.
Quechuan 2010
«Chayno caycaptenga cay willapashäcunata umayquiman shonguyquiman churacuy imaycamapis yarpänayquipaj. Mana gonganayquipaj chay mandamintucunata isquirbircur ricrayquimanpis, urcuyquimanpis watacuy.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaymi llapan willanqä mandamientukunata shonquykikunachö imaypis yarparäyanki. Mana qonqayänaykipä tsay mandamientukunata qellqaykur rikraykikunaman y urkuykikunamanpis watakuyay.