Deuteronomy 11:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Canaánman yaykunaykipaq Tayta Dios yanapashuptiki Gerizim puntaman witsarkur fuerti nipäkamunki Tayta Diosta cäsukuptiki bendicionninta qoshunaykipaq kashqanta. Tsaynöpis Ebal puntaman witsarkur fuerti nipäkamunki Tayta Diosta mana cäsukuptiki maldicionashqa kanaykipaq kashqanta.
Quechuan 2010
«Canaán nasyunman yaycunayquipaj TAYTA DIOS yanapäshuptiqui Gerizim puntaman wicharcur sinchi nimunqui TAYTA DIOSTA wiyacur bindisyunninta goshunayquipaj cashanta. Ebal puntamanna wicharcur sinchi nimunqui TAYTA DIOSTA mana wiyacuptiqui maldisyunasha canayquipaj cashanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Canaánman yaykuyänaykipä Tayta Dios yanapayäshuptikim Gerizim jirkaman witsarkur jinchipa niyämunki Tayta Diosta cäsuyaptiki bendisayäshunaykipä kanqanta. Tsaynölla Ebal jirkaman witsarkur jinchipa niyämunki Tayta Diosta mana cäsur maldicionashqa kayänaykipä kanqanta.