Deuteronomy 11:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay ishkay puntakunaqa Jordán mayu tsimpan inti jeqanan kaq lädupami kaykan. Tsaynöpis tsay puntakuna kaykan Gilgal marka tsimpancho y More encina yörakuna cercanchömi. Tsayqa kaykan Arabá pampacho taq cananeo runakuna tashqanchömi.
Quechuan 2010
Chay ishcay puntacunaga Jordán mayupita inti yaganan caj-lächömi caycan. Chay puntacunaga caycan Gilgal marca More encina yöracuna sercanchömi. Chayga caycan Jordán mayupa jucaj lädun pampacho tiyaj Cananeo runacuna tiyashanchömi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay ishkay jirkakunaqa Jordán mayu tsimpan rupay ullunan kaq läduchömi kaykan. Tsaynöllam tsay jirkakuna kaykan Gilgal marka tsimpanchö y More encina jachakuna cercanchö. Tsayqa Arabá pampachö täraq cananeo runakuna täyanqanchömi kaykan.