Deuteronomy 11:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis yarpapäkuy runakuna rikaykaptin Rubén trïbu Eliabpa tsurinkuna Datánta y Abiramta Tayta Dios castigashqanta. Paykunata castigarmi lapan aylunkunata, toldunkunata y imaykankunatapis patsata kichakarkatsir ultarkatsirqan.
Quechuan 2010
Manami guepa wamrayquicunachu ricaran Rubén trïbu Eliabpa wamrancuna Datanta, Abiramta Tayta Dios castigar llapan famillyancunatawan wasintinta pacha quichacar ultacurcushantapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynölla yarpäyay runakuna rikaykaptin Rubén trïbu Eliabpa tsurinkuna Datánta y Abiramta Tayta Dios castiganqanta. Paykunata castigarmi llapan castankunata, toldunkunata y imaykankunatapis patsata kichakaskatsir ultaskirqan.