Deuteronomy 11:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaykunata rikashqa kaykarqa kanan tantiyatsishqä lapan mandamientukunata cumplipäkuy. Lapanta cumpliptikiqa Canaánman yaykuptiki Tayta Diosmi kalpata qoshunki tsaycho taq runakunata ushakätsinaykipaq.
Quechuan 2010
«Chaymi canan willapashä mandamintucunataga llapanta cumlinqui. Chauraga manami pipis binsishunquipächu. Guechunayquipaj caycaj nasyunman yaycurpis tiyacaycärinquipämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaykunata rikashqa kaykarqa kanan willanqä llapan mandamientukunata cumpliyay. Llapanta cumplirqa Canaánman yaykuyaptiki kallpaykikunapis kanqam tsaychö täraq runakunata ushakätsiyänaykipä.