Deuteronomy 11:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis awkinyashqaykiyaq tsaycho kushishqa kawapäkunkipaq. Tsaycho kawapäkunaykipaqmi Abrahamta, Isaacta y Jacobta Tayta Dios promitirqan. Tsaychöqa lëchipis abëjapa mishkinpis yakunöraqmi atska kaykan.
Quechuan 2010
Nircorga auquinyashayquiyajmi chay nasyuncho cawanquipaj. Chaycho cawanayquipämi unay awiluyquicunata TAYTA DIOS auniran. Chaychöga mishquipis, lëchipis yacunöraj achcami caycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam rukuyanqaykiyaq tsaychö kushishqa kawayanki. Tsaychö kawayänaykipämi Abrahamta, Isaacta y Jacobta Tayta Dios awnirqan. Tsaychöqa lichipis abëjapa mishkinpis yakunörämi atska kaykan.