Deuteronomy 12:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita mastapis Moisés kayno nirqan: «Unay ayluntsikuna yärakushqan Tayta Diospa mandamientunkunata y leyninkunata kanan tantiyatsishayki. Qoykushunaykipaq kaykaq nacioncho tashpayki tsaykunata waran waran imaypis cumplipäkunki.
Quechuan 2010
«Unay famillyayquicuna sirbishan TAYTA DIOSMI chacrata ricachishunquipaj. Chaycho tiyar cawashayquicamaga willapashä mandamintuncunata, laynincunata cumlinqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita mastam Moisés nirqan: «Unay castantsikkuna criyikuyanqan Tayta Diospa mandamientunkunata y leyninkunata kanan tantiyatsiyäshayki. Entregayäshunaykipä kaykaq nacionchö tärar tsaykunata qoyay qoyay imaypis cumpliyanki.