Deuteronomy 12:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosnintsi tänanpaq akrashqan sitiucho adorapäkunaykipaqmi lapan nishqäkunata apapäkunki. Tsaymi uywakunata y mikuykunata tsayman apapäkunki rupatsina sacrificiukunapaq y wakin sacrificiukunapaqpis. Tsaynöpis apapäkunki diezmuykikunata, promitishqayki ofrendaykikunata y voluntänikipita kaq ofrendakunatapis.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS acrashan pachaman llapan nishäcunata apanqui chaychöna payta aduranayquipaj. Chayno captenga chayman apanqui rupachina sacrifisyuyquicunata, sacrifisyuyquicunata, diesmuyquicunata, aunishayqui ofrendayquicunata, waquin ofrendacunatapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosnintsik tänanpä akranqan sitiuchö adorayänaykipämi llapan ninqäkunata apayanki. Tsaymi rupatsina sacrificiukunapä y wakin sacrificiukunapä ashmakunata y mikuykunata tsayman apayanki. Tsaynölla apayanki diezmuykikunata, awninqayki ofrendaykikunata y voluntänikipita kaq ofrendakunatapis.