Deuteronomy 12:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Aytsanar imarqa Tayta Dios kamaripäshushqaykipita uywaykikunata pishtarkur maychöpis mikupäkunki. Püru karpis impüru karpis aytsata tsayno mikupäkunki tarushta y luychuta kanan mikupäkushqaykinöla.
Quechuan 2010
«Aychanar-imarmi ichanga TAYTA DIOS camaripäshushayqui uywayquicunapita pishtarcur maychöpis micunqui. Limyu carpis mana limyu carpis chayno aychata micunqui tarushta u lluychuta micushayquino.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Aytsanarqa Tayta Dios alistapäyäshunqaykipita ashmaykikunata pishtaskir maychöpis mikuyanki. Tarushta y lluytsuta kanan mikuyanqaykinö püru o impüru karpis tsay aytsata mikuyanki.