Deuteronomy 12:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Diezmukunata ama markaykicho mikupäkunkitsu, trïgu kaptinpis, vïnu kaptinpis y aceiti kaptinpis. Tsaynöla markaykicho ama mikupäkunkitsu wäkaykipa, uyshaykipa y cabraykipa punta wawankunata, ni promitishqayki ofrendakunata, ni voluntänikipita ofrendakunata ni wakin ofrendakunatapis.
Quechuan 2010
«Diesmucunataga manami marcayquicho micunquimanchu, rïgupita, bïnupita, asëtipita diesmu captinpis. Chaynölla marcayquicho manami micunquimanchu wäcayquipa, uyshayquipa, cabrayquipa rimir wawancunata, ni aunishayqui ofrendacunata, ni buluntäniquipita caj ofrendacunata ni waquin ofrendacunatapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Diezmukunataqa ama markaykikunachö mikuyankitsu, trïgu, vïnu y aceiti kaptinpis. Tsaynölla markaykikunachö ama mikuyankitsu wäkaykikunapa, üshaykikunapa y cabraykikunapa punta wawankunata, awniyanqayki ofrendakunata, voluntänikipita ofrendakunata ni wakin ofrendakunatapis.