Deuteronomy 12:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypa trukanqa Tayta Dios akrananpaq kaq sitiuman aywaykur paypa nawpancho mikupäkunki. Tsaycho mikupäkunki tsurikikunawan, ashmaynikikunawan y markaykicho taq levitakunawan. Mikushpaykimi kushikärinki mikuy ali wayushqanpita.
Quechuan 2010
Marcayquicho chaycunata micunayquipa ruquenga TAYTA DIOS acrananpaj caj pachaman aywaycur paypa ñaupancho micunqui. Chaycho micunqui wamrayquicunawan, uywayniquicunawan, marcayquicho tiyaj Leví trïbu runacunawan shuntacaycur. Micushpayqui cushicunqui micuy alli wayushanpita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypa rantinqa Tayta Dios akrananpä kaq sitiuman aywaykur paypa puntanchö mikuyanki. Tsaychö mikuyanki tsurikikunawan, sirvishuqnikikunawan y markaykichö täraq levitakunawan. Mikur kushikuyanki mikuy alli wayunqanpita.