Deuteronomy 12:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöla altarninkunatapis juchutsipäkunki. Adorananpaq ichitsishqan wankakunatapis talamapäkunki. Asera diösata adorananpaq jawishqan raku qerukunatapis rupatsipäkunki. Wakin diosninkunata adorananpaq laqlashqan ïdulunkunatapis ushakätsinki. Tsayno ushakätsiptikimi tsay dioskunapa jutinkunapis qonqakanqa.
Quechuan 2010
Altarnincunatapis juchorgärachinqui. Adurananpaj runacuna ichichishan wanca rumincunatapis paquirgärinqui. Asera nishan diosata adurananpaj jawishan guerucunatapis rupargärachinqui. Chaycho ‹diosnë› nishan ïdulucunatapis illgarachinqui pipis mana yarpänanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynölla altarninkunatapis chipyaq juchutsiyanki. Adorayänanpä ichïtsiyanqan juytu rumikunatapis pakiriyanki. Asera diösata adorayänanpä jawiyanqan raku qerukunatapis rupatsiyanki. Wakin diosninkunata adorayänanpä llaqllayanqan ïdulunkunatapis ushakätsiyanki. Tsaynö ushakätsiyaptikim tsay dioskunapa jutinkunatapis yarpäyanqanatsu.