Deuteronomy 12:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay runakunaqa diosninkunata adorarmi Tayta Diosta rabyanätsin. Diosninkunata adorashpanmi olqu tsurinta y warmi tsurintapis sacrificiupaq altarcho rupatsipäkun. Tsaynöqa Tayta Diosta ama adorapäkunkitsu.
Quechuan 2010
Diosnincunata adurarmi chay runacunaga TAYTA DIOSTA rabyachiran. Paycunaga diosnincunata adurashpan ollgu wamrancunatapis warmi wamrancunatapis rupachiran. Chaymi chay runacuna diosnincunata adurashanno gamcunaga TAYTA DIOSTA ama aduranquichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay runakunaqa diosninkunata adorarmi Tayta Diosta rabyatsiyan. Diosninta adorarmi ollqu tsurinkunatapis y warmi tsurinkunatapis sacrificiupä altarchö rupatsiyan. Tsaynöqa Tayta Diosta ama adorayankitsu.