Deuteronomy 12:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Shumaq tantiyakäriy lapan tantiyatsishqä mandamientukunata cumplipäkunaykipaq. Tsay mandamientukunamanqa ama ni juk mandamientutapis yapankitsu ni tsaykunapita juk mandamientutapis ama jorqunkitsu.
Quechuan 2010
«Chayno caycaptenga willapashäcunata llapanta cumlinqui. Chay mandamintucunamanga ama ni juctapis yapanquichu ni chaycunapita juctapis ama jorgunquichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Llapan willanqä mandamientukunata cumpliyänaykipä shumaq tantiyakuyay. Tsay mandamientukunamanqa ama ni juk mandamientutapis yapayankitsu ni juk mandamientutapis jipiyankitsu.