Deuteronomy 12:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymanmi uywaykikunata apapäkunki rupatsina sacrificiupaq y wakin sacrificiukunapaqpis. Tsaynölami tsayman apapäkunki diezmuykikunata, promitishqayki ofrendakunata, voluntänikipita kaq ofrendakunata, wakin kaq ofrendaykikunata y wäkaykikunapa, uyshaykikunapa y cabraykikunapa punta wawankunatapis.
Quechuan 2010
Chaychömi Tayta Diosta rispitar sacrifisyu uywacunata pishtanqui, rupachina sacrifisyucunata pishtanqui. Chayman apanqui diesmuta, purätata, aunishayqui ofrendacunata, buluntäniquipita caj ofrendacunata, wäcayquipa, uyshayquipa rimir wawancunatapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymanmi ashmaykikunata rupatsina sacrificiupä y wakin sacrificiukunapäpis apayanki. Tsaynöllam apayanki diezmuykikunata, awniyanqayki ofrendakunata, voluntänikipita kaq ofrendakunata, wakin kaq ofrendaykikunata y wäkaykikunapa, üshaykikunapa y cabraykikunapa punta wawankunatapis.