Deuteronomy 13:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Imaykantapis shunta shuntarkur pläzaman qotuykushpayki lapanta rupatsipäkunki. Nirkur markantapis kanapäkunki. Tsay kanapäkushqaykiqa Tayta Diospaq rupatsina sacrificiumi kanqa. Tsay markaqa imayyaqpis raqälana quëdaptin pipis mananami sharkatsinqanatsu.
Quechuan 2010
Ima-aycantapis shuntarcur-shuntarcur läsaman gotuycushpayqui llapanta rupachinqui. Nircur chay siudäta rupaycärachinqui. Chayga rupachina sacrifisyuta Tayta Diospaj rupachishayquinömi canga. Siudäga imaycamapis ragällannami quëdanga. Pipis manami allchanganachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapan imaykankunatapis pläzaman qoriskir kayayanki. Tsaynölla markantapis kayayanki. Tsay kayayanqaykiqa Tayta Diospä rupatsina sacrificium kanqa. Tsay marka imayyaqpis raqällana quëdaptinmi ni pipis shäritsinqanatsu.