Deuteronomy 13:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
ama chaskipankitsu. Tsay runata chaskipäkunaykipa trukanqa tantiyapäkunki Tayta Diosnintsi probaykäshushqaykita. Paymi musyayta munaykan lapan shonquykiwan y lapan voluntänikiwan payta kuyashqaykita o mana kuyashqaykitapis.
Quechuan 2010
ama chasquipanquichu. Chay runata chasquipänayquipa ruquenga tantiyanqui Tayta Dios musyapaycäshushayquita. Paymi musyayta munaycan llapan shonguyquicunawan, llapan buluntäniquicunawan payta cuyashayquita u mana cuyashayquitapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
ama cäsuyankitsu. Tsay runata cäsuyänaykipa rantinqa tantiyayanki Tayta Diosnintsik pruëbaman churayäshunqaykita. Paymi musyayta munan llapan shonquykikunawan y voluntänikikunawan payta kuyayanqaykita o mana kuyayanqaykitapis.