Deuteronomy 14:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi trïguta cosechar cada chunka tupuypita jukta rakipäkunki diezmupaq. Vïnuta rurarpis cada chunka tupuypita jukta rakipäkunki diezmupaq. Olïvupita aceitita rurarpis cada chunka tupuypita juk tupuyta rakipäkunki diezmupaq. Tsaynöpis wäkaykipa, uyshaykipa y cabraykipa qechpa wawankunata primiciapaq rakipäkunki. Tsay rakishqaykikunataqa Tayta Dios akrashqan kaq sitiuman apaykur paypa nawpancho mikupäkunki. Tsaynöpami Tayta Diosta imaypis mantsakuyta yachakärinkipaq.
Quechuan 2010
Chaymi rïguta cusichar, bïnuta rurar, olivopita asëtita rurar cada chunca tupuypita juc tupuyta raquinqui diesmupaj. Wäcayquipa, uyshayquipa, cabrayquipa wawancunapita cada chuncapita jucta raquinqui diesmupaj. Chay diesmutaga TAYTA DIOSTA maychöpis aduranayquipaj acrashan pachaman apaycur paypa ñaupancho micunqui. Chaynöpami TAYTA DIOSTA imaypis sirbinquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Trïguta cosechar cada chunka tupupita diezmupä jukta rakiyanki. Vïnuta rurar cada chunka tupupita diezmupä jukta rakiyanki. Olïvuspita aceitita rurar cada chunka tupupita juk tuputa diezmupä rakiyanki. Tsaynölla wäkaykipa, üshaykipa y cabraykipa punta yuriq wawankunata primiciapä rakiyanki. Tsay rakiyanqaykikunataqa Tayta Dios akranqan kaq sitiuman apaykur paypa puntanchö mikuyanki. Tsaynöpam Tayta Diosta imaypis mantsapakuyta yachakuyanki.