Deuteronomy 14:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychöna rantipäkunki munashqaykita wäkata karpis, uyshata karpis, cabrata karpis, vïnuta karpis, o aswata karpis. Nirkurqa Tayta Diospa nawpancho ayluykikunawan kushikushpayki mikupäkunki.
Quechuan 2010
Chaychönami ranticushayqui guellaywan munashayquita rantinqui wäcata car, uyshata car, bïnuta car, ima machächicojta carpis. Nircorga TAYTA DIOSPA ñaupancho llapan famillyayquicunawan cushicushpayqui micunqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychöna munayanqayki wäkata, üshata, cabrata, vïnuta, o aswata karpis rantiyanki. Tsaypitanam Tayta Diospa puntanchö castaykikunawan kushikur mikuyanki.