Deuteronomy 15:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Hebreo mayiki olqu o warmi karpis ashmayniki kananpaq qampita qellayta jorquptinqa soqta watayaqlami arupäshunkipaq. Qanchis kaq watachöqa librinami yarqukunqa.
Quechuan 2010
«Hebreo-masiqui ollgu u warmi carpis uywayniqui cananpaj gampita guellayta jorguptenga sojta watayajllami arupäshunqui. Ganchis caj watachöga librinami yarguconga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Hebreo mayiki ollqu o warmi karpis sirvishuqniki kananpä qampita qellayta jipishqa karqa joqta watayaqllam arupäyäshunki. Qanchis watachöqa librinam yarqukunqa.