Deuteronomy 15:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
punkupa quiciunman apaykur rinrinta alisnawan uchkupanki. Tsaynöpami wanushqanyaq ashmayniki kanqa. Tsaynöla rurapäkunki ashmayniki warmi kaptinpis.
Quechuan 2010
wasiquipa puncunman guelliycachir rinrinta allishnawan uchcuparinqui. Chaypitaga warmi carpis ollgu carpis wañushanyajnami uywayniqui canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
punkupa marcunman apaykur rinrinta alisnawan uchkuyanki. Tsaynöpam wanunqanyaq sirvishuqniki kanqa. Tsaynölla rurayanki sirvishuqniki warmi kaptinpis.