Deuteronomy 15:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Ashmayniki librina aywakuptin ama rabyanankitsu. Tantiyakäriy arupakuqta päganaykipaq kashqanpita mënusta pägashqaykita. Soqta watami barätulapaq arupäshushqanki. Ashmaynikikunata tsayno kachariptikiqa Tayta Dios bendicionninta churamunqapaq lapan arushqaykikunamanmi.
Quechuan 2010
Uywayniquita libri cachaycushayquipita ama llaquicunquichu. Payga sojta watacho sirbishushpayqui arupasha-cashunqui arupacojta pägashayquipitaga mas barätullapämi. TAYTA DIOS nishanno uywayniquicunata cachariptiquega llapan arushayquimanmi bindisyunninta churamongapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Sirvishuqniki librina aywakuptin ama rabyakuyankitsu. Tantiyakuyay arupakuqta pägayänaykipä kanqanpita mënusllata pägayanqaykita. Barätullapämi joqta watantin arupäyäshurquyki. Sirvishuqnikikunata tsaynö dëjayaptikiqa Tayta Diosmi llapan arunqaykikunamanpis bendicionninta churamunqa.