Deuteronomy 15:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Wäkaykipa, uyshaykipa y cabraykipa punta yuriq orqu wawantaqa Tayta Diospaq rakipäkunki. Wäkaykipa punta kaq orqu wawanta ama arutsinkitsu. Uyshaykipa punta kaq orqu wawanpa milwantapis ama rutupäkunkitsu.
Quechuan 2010
«Wäcayquicunapa, uyshayquicunapa rimir caj orgu wawanta TAYTA DIOSPAJ raquinqui. «Wäcayquipa rimir caj orgu wawanta ama aruchinquichu. Uyshayquitapis rimir caj orgu wawantaga millwanta ama rutunquichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Wäkaykikunapa, üshaykikunapa y cabraykikunapa punta yuriq orqu wawantaqa Tayta Diospä rakiyanki. Wäkaykikunapa punta kaq orqu wawanta ama arutsiyankitsu. Üshaykikunapa punta kaq orqu wawanpa millwantapis ama rutuyankitsu.