Deuteronomy 15:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Promitishqanno bendicionninta qoshuptikimi wakin nación runakunata prestanaykipaqpis kanqapaq. Qamkunaqa manami pitapis prestashunaykipaq manakunkipaqtsu. Atska nacionkunatami munaynikicho tsararankipaq. Qamkunataqa manami pipis munaynincho tsararäshunkipaqtsu.
Quechuan 2010
Rasunpami TAYTA DIOSGA aunishushayquinölla bindisyunta goshunquipaj. Chaura gamcunapaga cangami waquin nasyun runacunata ristanayquipäpis. Gamcunami ichanga mana pipitapis ristacur mañacunquipächu. Achca nasyuncunatami munayniquicho chararanquipaj. Gamcunatami ichanga mana pipis munaynincho chararäshunquipächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Awninqannö bendicionninta churamuptinmi wakin nación runakunata prestayänaykipäpis kanqa. Peru qamkunaqa manam pipitapis prestakuyankitsu. Tsaynöllam atska nacionkunata podernikichö tsararäyanki. Peru qamkunatam sïqa ni pipis poderninchö tsararäyäshunkitsu.