Deuteronomy 15:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jaqakunata perdonanan wata chayamunanpaq kashqantana tantiyar ama yarpapäkunkitsu manana prestanaykipaq kashqanta, sinöqa manakushuptiki prestapäkunki. Mana prestaptikiqa nisidächo kaykaq runa Tayta Diosman quejakuptin jutsayuqmi kankipaq.
Quechuan 2010
Jagacunata perdunanan wata chayamunanpaj cashantana tantiyar ama yarpanquichu manana ristanayquipaj cashanta. Mana ristaptiquega pishipacaycho caycaj runa TAYTA DIOSMAN quijacuptin juchayojmi ricacunquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jaqakunata perdonayänan wata chämunanpä kanqantana tantiyar ama yarpäyankitsu manana prestayänaykipä kanqanta, sinöqa mañakuyäshuptiki prestayanki. Mana prestayaptikiqa nisidächö kaykaq runa Tayta Diosman quejakuptinmi jutsayuq kayanki.