Deuteronomy 16:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« Tayta Dios qoykushunaykipaq kaykaq markakunacho tashpayki cada trïbupa juezninkunata y mandaqninkunata churapäkunki runakuna quejanakuptin shumaq tantiyaykur arreglapäkunanpaq.
Quechuan 2010
«TAYTA DIOS goycushunayquipaj caycaj siudäcunacho tiyashpayqui cada trïbupa mandajnincunatawan jueznincunata churanqui. Chauraga runacuna quijanacuptin paycunanami sumaj tantiyaycur arriglanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Dios entregashunaykipä kaq markakunachö tärar runakuna quejanakuyaptin shumaq tantiyaykur arreglayänanpä cada trïbupa juezninkunata y mandaqninkunata churayanki.