Deuteronomy 16:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sacrificiupaq pishtashqayki uywapa aytsanta mikupäkunki levadüraynaq tantantawan. Levadüraynaq tantata qanchis junaqyaq mikupäkunki Egiptucho nakashqaykipita apurädu yarqamur mikushqaykinömi. Tsaynöpami imaypis mana qonqaypa yarparankipaq Egiptupita yarqupäkamushqaykita.
Quechuan 2010
«Pishtashayqui uywapa aychantaga micunqui lebadüraynaj tantantawan. Ganchis junaj micunqui lebadüraynaj tantata ñacashayquita yarpänayquipaj. Egiptupita llojshimurayqui jananta rurintami. Chaynöpami maychöpis tiyashpayqui Egiptupita llojshimushayqui junajta yarpanquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sacrificiupä pishtayanqayki ashmapa aytsanta levadüraynaq tantantawan mikuyanki. Levadüraynaq tantata qanchis junaqyaq mikuyanki Egiptuchö ñakayanqaykipita apurädu yarqamur mikuyanqaykinö. Tsaynöpam imaypis mana qonqaypa yarparäyanki Egiptupita yarqayämunqaykita.