Deuteronomy 16:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkuna tashqayki intëru nacioncho tsay qanchis junaqkuna wayikicho ama kanqatsu ima levadürapis. Fiesta qalaykunan tardi sacrificiupaq pishtashqayki uywapa aytsantapis waraynin junaqpaqqa ama putsütsinkitsu.
Quechuan 2010
Gamcuna tiyashayqui intëru nasyuncho chay ganchis junajcuna manami wasiquicunacho ima lebadürapis canmanchu. Fista gallaycunan tardi pishtashayqui uywapa aychantapis waranninpäga ama puchöchinquichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkuna täyanqayki entëru nacionchö tsay qanchis junaqkuna manam wayikikunachö ima levadürapis kanmantsu. Fiesta qallaykunan tardi sacrificiupä pishtayanqayki ashmapa aytsantapis warayninpäqa ama sobratsiyankitsu.