Deuteronomy 17:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsay reyqa ama rantinqatsu atska cawallukunata ni Egiptumanpis ama kachanqatsu cawalluta rantimunanpaq. Egiptuman mana kutinantsipaqmi Tayta Dios kayno nirqan: «Egiptuman imaypis ama kutipäkunkitsu».
Quechuan 2010
Chay ray ama rantengachu achca cawallucunata. Egiptumanpis ama cachangachu cawallu rantej. TAYTA DIOSMI nishurayqui ‹Egiptuman aywaj nänipa ama imaypis cutimunquichu› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Peru tsay reyqa ama rantitsuntsu atska caballukunata ni Egiptumanpis ama mandatsuntsu caballukuna rantimuq. Egiptuman mana kutinapämi Tayta Dios nirqan: «Egiptuman imaypis ama kutiyankitsu».