Deuteronomy 18:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yarpapäkuy Horeb jirkacho juntakaykur Tayta Diosta manakärishpayki kayno nishqaykita: « Tayta Dios nina rupaykaqpita rimamushqanta mayayta mantsakärïmi. Rimamushqanta mayarqa wanupäkushaqchari».
Quechuan 2010
Profëta cananpämi Horeb jircacho shuntacaycur TAYTA DIOSTA mañacurayqui: ‹Fiyupami manchacö wañuyta. TAYTA DIOS rimamushantaga wiyayta manchacöcunami. Nina rataycajtapis yapayga amana ricashäcunapisnachu› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yarpäyay Horeb jirkachö qorikaykur Tayta Diosta mañakur niyanqaykita: «Tayta Dios nina rupaykaqpita parlamunqanta wiyar pasaypam mantsariyä. Parlamunqanta wiyarqa wanuyäshämi».