Deuteronomy 18:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juk wilakuq runa ima pasananpaq kashqanta Tayta Diospa jutincho wilakuptinpis nishqanno mana pasaptinqa musyapäkunkipaq Tayta Diospita mana kashqanta. Kikinpa yarpaynilanpita wilakushqanta tantiyashpayki ama cäsupankitsu.
Quechuan 2010
Ima päsananpaj cashanta juc profëta TAYTA DIOSPA jutincho willacuptinpis nishanno mana cumliptenga musyanqui TAYTA DIOSPITA mana cashantami. Quiquinpa yarpayllanpita willacushanta tantiyapashpayqui ama cäsupanquichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Willakuq runa ima päsananpä kanqanta Tayta Diospa jutinchö willakuptinpis ninqannö mana päsaptinmi musyayanki Tayta Diospita mana kanqanta. Kikinpa yarpayllanpita willakunqanta tantiyarqa ama cäsuyankitsu.