Deuteronomy 19:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Amparakuna marka soqta kaptinmi runa mayinta mana yarpaypa wanutsiq runa mayqan markamanpis qeshpikunanpaq cerca kanqa. Tsaynöpami Tayta Dios qoykushunaykipaq kaq nacioncho tsay qeshpiq runata mana wanutsipäkunqatsu. Payta wanutsirqa jutsayuqmi kanqapaq.
Quechuan 2010
Chaynöpami TAYTA DIOS goycushushayqui nasyuncho runata mana wañuchinquipächu mana yarpaypa runa-masinta wañuchishanpita. Payta wañucherga juchayojmi ricacunquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Amparakuyänan markakuna joqta kaptinmi runa mayinta mana yarpaypa wanutsiq runa mayqan markamanpis qeshpinanpä cerca kanqa. Tsaynöpam Tayta Dios entregayäshunaykipä kaq nacionchö tsay qeshpiq runata wanutsiyanqatsu. Payta wanutsirqa jutsayuqmi kayanqa.