Deuteronomy 19:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay niraq runataqa mana kuyapaypa wanutsipäkunqa. Tsaynöpami Israel nacioncho runakuna tantiyakur runa mayinta mana wanutsipäkunqatsu. Wanutsikuq runa manana kaptinqa jawkanami kawapäkunkipaq.
Quechuan 2010
Chay-niraj runataga mana cuyapaypa wañuchinqui. Chauraga Israel nasyuncho manami wañuchenganachu juchaynajcunata. Wañuchicoj runa mana captenga allillanami cawanquicunapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö runataqa mana kuyapaypa wanutsiyätsun. Tsaynöpam Israel nacionchö runakuna tantiyakur runa mayinta wanutsiyanqatsu. Wanutsikuq runa mana kaptinqa tranquïlunam kawayanki.