Deuteronomy 19:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Ishkay o kimsa testïgukuna careaptinraqmi pipis jutsayuq kashqan musyakanqa. Runata wanutsishqanta o imatapis lutanta rurashqanta juk runala niptinqa manami välinqatsu.
Quechuan 2010
«Ishcaj u quimsaj testïgucuna cäraptinrämi runataga ‹juchayoj› nenga. Juc runalla ‹paymi rurasha› nir cäraptenga manami bälengachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Ishkay o kimsa testïgukuna shimpiyaptinrämi pipis jutsayuq kanqan musyakanqa. Runata wanutsinqanta o imatapis llutanta ruranqanta juk testïgulla shimpiptinqa manam välinqatsu.