Deuteronomy 19:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay markakuna kanqa runa mayinta wanutsiq runa qeshpir amparakunanpaqmi. Tsay kimsa markakunata akranaykipaqqa Tayta Dios qoykushunaykipaq kaykaq nacionnikita kimsaman rakinki. Nirkur cada particho juk markata akrapäkunki. Tsay markakunaman aywaq nänikunatapis shumaq altsapäkunki.
Quechuan 2010
Chay quimsa siudäcunata acranayquipäga rimëru nasyunniquita quimsa partiman raquinqui. Nircur cada particho juc siudäta acranqui. Chay siudäcuna canga runa-masinta mana yarpaypa wañuchej runa chaycunaman gueshpir aywacunanpaj. Chaymi chay siudäcunaman aywaj nänicunataga sumaj allchanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay markakunam kanqa runa mayinta wanutsiq runa qeshpir amparakunanpä. Kimsa markakunata akrayänaykipäqa Tayta Dios entregashunaykipä kaykaq nacionnikita kimsaman rakiyanki. Tsaypita cada partichö juk markata akrayanki. Tsay markakunaman aywaq nänikunatapis shumaq limpiatsiyanki.