Deuteronomy 19:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Amparakuna markaqa manami aläpa karuchötsu kanman. Aläpa karu kaptinqa wanuq runapa aylunkuna rabyashqa taripaykur wanutsinqapaq. Mana yarpaypa wanutsiq runakunataqa ama wanutsipäkutsuntsu.
Quechuan 2010
Pacacuna siudäga manami alläpa caruchöchu canman. Alläpa caru captenga chayayta ñacashanyajmi wañoj runapa famillyancuna taripaycur payta wañuycachengapaj. Mana yarpaypa wañuchej runacunaga manami wañuchishachu canman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Amparakuyänan markaqa manam alläpa karuchötsu kanman. Alläpa karu kaptinqa wanuq runapa castankuna rabyashqa taripaykurmi wanutsiyanqa. Mana yarpaypa wanutsiq runakunaqa manam wanutsishqatsu kanman.